Americans are wising up to the virtues of hatchbacks, and the restyled Volkswagen Golf for 2015 gives them good reasons. It is longer and wider and is available with a fuel-sipping diesel engine.