To find the best auto loans online, don't focus on the lowest monthly payment. You should get quotes from a bank, a fintech company, and a credit union. Look into pre-qualification and compare terms and fees.