When you inherit your parent's home, you have three choices: you could sell it, you could move into it or you could rent it out. Here's advice for each scenario.