How to get your best hair color at-home, according to tips from a hair professional.